প্রবাসী ইংরেজি কি: সঠিক ইংরেজি শব্দ ও ব্যবহার জেনে নিন

প্রবাসী ইংরেজি কি—এ প্রশ্ন অনেকেই গুগলে সার্চ করেন। সাধারণভাবে নিজের দেশ ছেড়ে অন্য দেশে কাজ, পড়াশোনা বা বসবাসের জন্য অবস্থান করলে তাকে প্রবাসী বলা হয়। বাংলা ভাষায় বহুল ব্যবহৃত এই শব্দটির ইংরেজি অর্থ পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন হতে পারে।

প্রবাসী ইংরেজি কি

প্রবাসী শব্দের সবচেয়ে প্রচলিত ইংরেজি হলো “Expatriate”। সংক্ষেপে অনেক সময় “Expat” শব্দটিও ব্যবহার করা হয়।

Expatriate শব্দের অর্থ

“Expatriate” বলতে এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায়, যিনি নিজের দেশ ছেড়ে বিদেশে বসবাস করছেন বা কাজ করছেন। বিশেষ করে চাকরি বা দীর্ঘমেয়াদি থাকার ক্ষেত্রে এই শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ:
He is an expatriate living in Dubai.

Migrant ও Immigrant কি একই অর্থে ব্যবহৃত হয়

অনেক সময় “Migrant” বা “Immigrant” শব্দও প্রবাসীর অর্থে ব্যবহার করা হয়। তবে এদের ব্যবহারে কিছু পার্থক্য রয়েছে।

Migrant অর্থ কী

“Migrant” সাধারণত কাজ বা জীবিকার জন্য এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া ব্যক্তিকে বোঝায়। এটি দেশের ভেতরেও হতে পারে, আবার বিদেশেও হতে পারে।

Immigrant অর্থ কী

“Immigrant” বলতে এমন কাউকে বোঝায়, যিনি স্থায়ীভাবে অন্য দেশে গিয়ে বসবাস শুরু করেন।

কোন ক্ষেত্রে কোন শব্দ ব্যবহার করবেন

প্রবাসী ইংরেজি কি—এর উত্তর নির্ভর করে বাক্যের ধরন ও ব্যবহারের ওপর।

• বিদেশে চাকরি বা অস্থায়ী বসবাস: Expatriate / Expat
• কাজের জন্য স্থান পরিবর্তন: Migrant
• স্থায়ীভাবে অন্য দেশে বসবাস: Immigrant

মধ্যপ্রাচ্যে থাকা বাংলাদেশিদের ক্ষেত্রে কোন শব্দ বেশি ব্যবহৃত হয়

বাংলাদেশ থেকে সৌদি আরব, সংযুক্ত আরব আমিরাত, কাতার বা মালয়েশিয়ায় যারা কাজ করতে যান, তাদের ক্ষেত্রে সাধারণভাবে “Expatriate” বা “Bangladeshi expatriate” শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়।

আবার সংবাদমাধ্যমে অনেক সময় “Migrant Worker” শব্দটিও দেখা যায়।

প্রবাসী ইংরেজি কি – শেষ কথা

প্রবাসী ইংরেজি কি জানতে হলে আগে বুঝতে হবে ব্যক্তি কোন উদ্দেশ্যে বিদেশে অবস্থান করছেন। সাধারণভাবে “Expatriate” শব্দটিই সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। তবে পরিস্থিতি অনুযায়ী “Migrant” বা “Immigrant” শব্দও ব্যবহার করা হতে পারে।